Julius Caesar hat mit seinen Truppen fast ganz Gallien besetzt, nur ein kleines Dorf leistet noch immer erbittert Widerstand. Um es zu besiegen, haben sich seine Berater etwas Neues einfallen lassen. Sie errichten eine Luxussiedlung nahe des gallischen Dorfes und gliedern es damit unfreiwillig in das Römische Imperium ein. Doch Asterix und Obelix wissen sich zu wehren. Die Gallier sabotieren die Bauarbeiten, zuerst mit schnellwachsenden Eicheln und dann mithilfe von Troubadix Gesangskünsten.