Das unbeugsame gallische Dorf ist Cäsar seit Langem ein Ärgernis. Um den Widerstand endgültig zu brechen, lässt er den Druiden Miraculix entführen, auf eine Galeere verschleppen und angeblich über den Rand der Erdscheibe katapultieren. Asterix und Obelix setzen ihm in einem Fischerboot nach und landen dabei in einer fernen, unbekannten Welt im Westen. Dort finden sie Miraculix wieder, schliessen Frieden mit den zunächst misstrauischen Einheimischen – und Obelix verliert sein Herz an die Indianerin Ha-Tschi. Doch schon bald braut sich neues Unheil zusammen.