Dirk und Ruckus kommen einer Freundin zu Hilfe, die das Porträt der Ex vom Arm ihres Partners beseitigt sehen möchte. Ausserdem müssen sich die beiden um eine ehemalige Kellnerin kümmern, die aufgrund einer impulsiven Entscheidung ein furchtbares Tattoo hat.