Zuge, Autos, Schiffe und Passagier-Flugzeuge: In der Hamburger Speicherstadt herrscht reger Verkehr. Die mehr als 300 Mitarbeiter halten auf der grössten Modelleisenbahnanlage der Welt den Betrieb am Laufen. In dieser Episode wird in der Miniatur Wunderwelt Platz geschaffen für eine mittelalterliche Burg. Im Schweiz-Abschnitt mit sechs Meter hohen Bergen treibt unterdessen eine ganze Batterie an Motoren die beweglichen Teile und Figuren einer Schokoladenfabrik an.